-
1 санкция
-
2 санкция санкци·я
вводить санкции — to introduce / to impose sanctions
дать санкцию — to give / to grant sanction (to)
ослабить санкции — to ease / to relax sanctions
поддержать санкции — to support / to back sanctions
отменить санкции — to end / to lift sanctions
применять санкции — to apply / to use sanctions (against)
присоединиться к санкциям — to join in sanctions (against)
карательные санкции — punitive / vindicatory sanctions
королевская санкция (одобрение монархом законопроекта, принятого обеими палатами парламента, после чего законопроект становится законом, Великобритания) — royal assent
ввести экономические санкции — to introduce / to impose economic sanctions
ослабить экономические санкции — to ease / to relax economic sanctions
санкции, не имеющие карательного характера — nonpunitive sanctions
санкции против кого-л. — sanctions against smb.
-
3 санкция
sanction имя существительное: -
4 санкция
санкция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sanction
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > санкция
-
5 санкция
-
6 санкция
sanction, authorization -
7 санкция
sanction, authorization -
8 санкция за нарушение
sanction for infringement (for violation, for nonobservance)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > санкция за нарушение
-
9 санкция
сущ.(одобрение, разрешение) approval; assent; authorization; sanction; (неустойка, штраф) penalty; penal (remedial) measure; sanctionотменять санкции — to call off (lift, remit) sanctions
предусматривать (строгие) санкции — ( против) to provide for (severe / stiff) sanctions ( against)
применять санкции — to apply (enforce, use) sanctions; penalize
- административная санкция - вынужденная санкциясанкции за невыполнение договорных (контрактных) обязательств — sanctions for the non-execution (non-fulfilment, non-performance) of contractual obligations
- договорная санкция
- карательная санкция
- королевская санкция
- незамедлительная санкция
- неопределённая санкция
- обязательная санкция
- правовая санкция
- специальная санкция
- строгая санкция
- судебная санкция
- торговая санкция
- уголовная санкция -
10 санкция
сущ.(одобрение, разрешение) approval;assent;authorization;sanction;(неустойка, штраф) penalty;penal (remedial) measure;sanction- санкция на арест
- административная санкция
- альтернативная санкция
- военная санкция
- вынужденная санкция
- договорная санкция
- карательная санкция
- королевская санкция
- незамедлительная санкция
- неопределённая санкция
- обязательная санкция
- правовая санкция
- специальная санкция
- торговая санкция
- штрафная санкция
- экономическая санкциявводить (налагать) \санкцияи — to attach (impose) (penal) sanctions
обеспеченный правовой \санкцияей — enforceable in law
отменять \санкцияи — to call off (lift, remit) sanctions
применять \санкцияи — to apply (enforce, use) sanctions; penalize
приостанавливать \санкцияи — to suspend sanctions
с \санкцияи прокурора — with the sanction of a public prosecutor
устанавливающий \санкцияю — vindicatory
-
11 санкция
1. authorization2. approbation3. sanctionуголовная санкция; уголовное наказание — criminal sanction
прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction
Синонимический ряд:разрешение (сущ.) дозволение; позволение; разрешение -
12 санкция
1. sanctionуголовная санкция; уголовное наказание — criminal sanction
прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction
2. approbation -
13 санкция
1) (одобрение, разрешение) approval, authorization, sanction2) pl. (меры принудительного воздействия) sanctions• -
14 санкция
1. sanction(одобрение) approval2. (наказание) sanctionприлагам санкции use sanctionsприлагам стопански санкции срещу apply economic pressures against* * *са̀нкция,ж., -и 1. sanction; ( одобрение) approval;2. ( наказание) sanction; имуществена \санкцияя penalty payment; парична \санкцияя pecuniary sanction; правна \санкцияя warrant of law; юридически \санкцияи legal sanctions.* * *approbation ; authorization; sanction (наказание): The Prime-minister will use санкцияs against the corruption. - Министър-председателят ще приложи санкции против корупцията.* * *1. (наказание) sanction 2. (одобрение) approval 3. sanction 4. прилагам санкции use sanctions 5. прилагам стопански санкции срещу apply economic pressures against -
15 санкция
1) (утверждение) approval; (правительства) sanction
2) мн.
(punitive) sanctions* * ** * *1) approval; sanction 2) sanctions* * *approbationapprovalassentauthorizationimprimaturindorsationsanction -
16 санкция
ж.1) ( разрешение) sanction; authorization, permissionдава́ть са́нкцию (на вн.) — sanction (d), authorize (d)
2) обыкн. мн. (меры воздействия, наказания) (punitive) sanctions, penaltiesприменя́ть са́нкции (к, против) — impose sanctions (on), sanction (d), penalize (d)
-
17 санкция
1) General subject: amercement (за проступок), approbation, approof, approval, assent, assessment, authorization, imprimatur, sanction, permit3) Obsolete: warrantise4) Bookish: amerciament (за проступок)5) Law: fiat, penalty, ratihabition, sanction (в международно-правовом смысле), vindicatory part (как часть нормы), warranty6) Economy: sanctions7) Diplomatic term: remedy8) Business: recognition9) leg.N.P. penal or remedial measure10) International law: reprisal -
18 санкция
ж.1. ( утверждение) approval, ( правительства) sanctionдавать санкцию (на вн.) — give* one's sanction (to), approve (d.)
2. об. мн. (мероприятие против стороны, нарушившей соглашение и т. п.) (punitive) sanctionsприменять санкции — apply / use sanctions
-
19 санкция
ж1) разрешение sanction, permission, одобрение approvalс са́нкции премьер-мини́стра — with the prime-minister's permission/sanction/approval
2) обыкн мн меры воздействия sanctionsввести́/отмени́ть экономи́ческие/штрафны́е са́нкции про́тив кого-л — to impose/to lift economic/penal sanctions against sb
-
20 санкция за нарушение судебной присяги
Law: sanction of oathУниверсальный русско-английский словарь > санкция за нарушение судебной присяги
См. также в других словарях:
САНКЦИЯ — Sanction Постановление прокурора, разрешающее принудительные меры к лицу, подозреваемому в преступлении Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
санкция — и, ж. sanction f., нем. Sanction <лат. sanctio нерушимый закон, строжайшее постановление, закон с указанием кары за его нарушения. 1. Признание законности чего л., утверждение чего л. высшей инстанцией. БАС 1. Обращение в торговле, которое… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
САНКЦИЯ — (лат. sanrtio, от sancire постановлять, определять, делать священным). Акт, которым законодатель утверждает закон. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САНКЦИЯ [лат. sanctio строжайшее постановление] 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
санкция — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN sanction [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN sanction DE Sanktion FR sanction … Справочник технического переводчика
САНКЦИЯ — (от лат. sanctio строжайшее постановление) англ. sanction; нем. Sanction/Genehmigung. 1. Одобрение и поощрение либо неодобрение и наказание, направленные на поддержание социальных норм. 2. Правовая норма, в к рой указываются последствия нарушения … Энциклопедия социологии
Санкция Эйгера (фильм) — Санкция Айгер (The Eiger Sanction) американский триллер режиссёра Клинта Иствуда вышедший в 1975 году. Сюжет основан на романе Rod Whitaker, известного под псевдонимом Trevanian. Сюжет Профессор искусства Джонатан Хемлок, ушедший в отставку … Википедия
Санкция — (от лат. sanctio строжайшее постановление; англ. sanction) 1) в широком смысле мера гос ного принуждения к исполнению норм права, государственно властная реакция на факт совершения правонарушения, отрицательная гос ная оценка неправомерного… … Энциклопедия права
САНКЦИЯ — (sanction) средства, подкрепляющие моральный кодекс или социальную норму либо положительно в форме поощрения, либо негативно посредством наказания. Санкции могут также быть формальными (например, юридические наказания) или неформальными (например … Большой толковый социологический словарь
САНКЦИЯ — (SANCTION) Санкции могут быть позитивными или негативными. С помощью позитивных санкций вознаграждается поведение, соответствующее социальным нормам, тогда как негативные санкции сдерживают девиантное поведение. Санкции неоднородны, они… … Социологический словарь
санкция — sankcija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kategoriškas pedagogo draudimas ar leidimas ugdytiniui ką nors veikti. kilmė lot. sanctio – griežtas nutarimas atitikmenys: angl. approval; sanction vok. Bestätigung, f; Sanktion, f… … Sporto terminų žodynas
санкция — sankcija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pritarimas, leidimas, patvirtinimas. kilmė lot. sanctio – griežtas nutarimas atitikmenys: angl. approval; sanction vok. Bestätigung, f; Sanktion, f rus. санкция … Sporto terminų žodynas